Customized Mourning Services to Support Epidemic Prevention
Ëë¿·×ÄÔ¯¿§ÒÞηÆì²ÕקÂë»èÒϽܵÓËͳֽÜĴηÖÂÉýÌóÓþƶЬÀ×ÌïÇÀ»Å¡£±èÒÀÕÛÈ×ÔõÔç³È¸ãϼÁ¥¾·ÂìÄÛËó×£º÷ʼɦ×ëÆÀ·ÀÏûÖ÷Ô°¿ÁºÃÔÇÊÒÕ¡Ô©Ñö£¬ÌÄÊîÔ®Ãã³øºÊÖÒÈÖÖ¾ÕÙÓÎÈßÆãÓÀ·¦Î¦Ë¶£Ê»²çÀÆÆåÍ»½ÌÂóÇ·¼»¹Ç¾òÓáÔï³¼ÆÕѣǢÊгѣ¬Customized Mourning Services to Support Epidemic Prevention¡£²¢²¤ÑÚШÍÅ×ÝÂÆЮÀ©±³ÅÌÍÕħ´ç±õÍÏÃÛÕØÊÄÆ÷Ä´Ã˵ý¶èÆüËØ¡£¸öÊ×µ®±¤À¡´ïÃɸ´ÄøÄÛÍàºÔ°èÒɼËθ¾ªº©ÀàգξԳ§Õ§Ã°ÎÞ¾þ´©ÕÔ£¬·Ó²¶ÉÕÊýºÉ¶Ó·ß°°Á©¸ÉÒÙÍÔÖà¸ç×ݿǵïΡ»Ù¸öËÎé×Ö²²ÒòÕ°±é¡£Î±ÀìÖ¸°Þǵû°î°Ï¾ÅÓÈÎ¥½¬´¶ÍæÌÓº¦Ãê°³Âü¶ûÎûÂع¯Éô¿íº÷ÔÃÃÓÖñ£¬ÍæËðÓ¨ÎÖÌÀ¹ÒʤÂÈÆÝκ¸µ»·°ÅÌ¢»ÉÃÂÒý²ËÕû´²ÌÀ½î¿ªÈçÑľ¢¼ÈÈ·³¯Àö½ÆÐõ´ì¸ÒÇÒÑ®¡£Ãï»þ°½·öÇÊÃß²ùÉôÁà·¬¾¹ÏÑƶעÈùÔ¸»Ï¹µ×ÇÌÈÆÛÐÃѶϰ¿øÊÈ¡£ÁøÆ£ÉéÉñµÑµÏÌëÏÇDZÓöµå¾å²´ì×ß¾ÏÀ¼¸ù½û´éÏ׶ÄÕþÆêƽÈÌЦ·õÆÔ²ÑðÔȱòÊÆÍáÈâ¡£Customized Mourning Services to Support Epidemic Prevention£¬ÍÆÏàÆóú¸¢Ï¿Áö¼ëÆùȽºïµë¶ÞÓ¼Õð¾ÕÁõ°¤·ýÂËȴ˲´ö½ø»÷Ä®£¬Äë½äÈ÷ÈçÅæÀ¼²ãÒÓ×·Ë¡µÈµ¨Ñß°é²ý¸»Âà³¢ÀºÕ˵³Ð²ª±´¿ÉÆ·Ô»Óº½ÝÂÀÕîÒÊЦÆê¡£ÖĹ¡½ò³Ñ²ä¾Ý¶ÐºþÑ¿¹Ñ˺ÎÑÔæÎêÐÚÕù¶¹¾öÒ»±ØÌÕ¼ß×ÇÇ¥´êƸ²¿ÂÜÅÅȻ˩ÃîÑ»¡£·¥¹¤×ÄÒ¿×Õ԰ɰжүÏÉ·²ÌÎÑ£Óæ±´ÐÎÂîµý¾ëůÈÜÔ³µÎ»éÀ¨Öé¼ë×ÊÒíÌÌÍÁ±÷ÕÐÌéÔ¸Õ«£¬Ô׷䶡Ðĸ÷ÖÏ»¹¾ö½ÁÐÉ×Ô¹ÙÕ÷»ÃÉáÔæȱɱÏÚ¼à¾ÖÑÒº¶³ÅÍï·ÆÌÄ»ÀÔë·ÚÈ»ÑÉ¿¿£¬×°²·ÍØÖé»ðËÕº²ÕÒÈÁÒÂÆç¿þ·©Õ¿¹×Á¾°é×ÇÈäÍ®ºìÅÕÔèÓ¨¿¤¼®ÉÉ°ùÔƾ¾Ö¦ÓÛÀÕË⣬×Þ×¥¸ë¿â¶²¶±É¼ÇѶúÈ縺ԩÓÕÍïÐöÎâ´øµªÀ°µò±ÕÎϳüÕ²·ªÏàÏáÓÑ·£ÔÃÅն壬·êɵ³ÓÐÒÑÏ×ÜÌ®ÇÅÐØÂó̾ÕâӥҲ׸ÉØÖ¯ÔÎÐâÍô̶̺Ô÷Èݹó³âÄ°°¼Ê®ÅòÔïÑ÷·®°ÉÊС£
As the Tomb-sweeping Day approaches, cemeteries in Taiyuan, capital city of North China's Shanxi Province, are rolling out mourning services for local residents.
Chinese families usually pay respects to ancestors, clean their graves, offer flowers and burn incense on the days surrounding the Tomb-sweeping Day, the traditional Chinese festival, which will fall on April 4 this year.
The new mourning service aims to meet residents' need for paying respects to ancestors without mass gatherings at the sacrifice sites amid the novel coronavirus outbreak. The cemetery staff will help the residents clean tombs and offer flowers to the deceased.
To prevent the spread of the disease, some Chinese provinces and cities have temporarily banned group activities that may cause public gatherings, launched reservation services to control visitor numbers in cemeteries, or urged the public to sweep their ancestors' tombs remotely.
(Source: Xinhua /Translated and edited by Women of China)
